Je suis d'accord avec toi, Maite. Une très belle chanson. J'ai beau chercher les paroles, je ne les trouve pas. Est-ce qu'il y a quelqu'un qui puisse mettre dans le blog les paroles?? Ou le lien??
Je l’aime bien. Et je vous propose de faire la transcription tous ensemble avec la collaboration de la prof, bien sûr. Je commence…
Bruxelles, ma belle, quand tu m’appelles Je laisse Paris dans un hôtel et je me ramène Bruxelles, ma belle, reste hôtel Tu n’as pas besoin de Paris, ni de Tour Eiffel Bruxelles, ma belle, reste seule Reste loin du leur cœur de toute langue officielle Bruxelles plurielle.
Et oui… je le sais, c’est la partie la plus facile ! Mais c’est la chance d’être la première ! :-)
Très bonne idée, Lorena, car on ne trouve pas les paroles sur internet!! Je continue alors:
Je viens de Bruxelles plurielle là où les rues, elles ruissellent mets-toi en selle
au coeur de l’Europe, oui, c’est une toute petite parcelle celle qui divise et réunit des bureaucrates en cravate entre Amsterdam et Paname loin des gros trafics de came
PS: Je vais rajouter un document en-dessous du clip avec les paroles définitives corrigées que j'ajouterai au fur et à mesure, d'après vos propositions.
Je vais essayer , mais je crois que se très difficile parce qu´il parle trop vite.
Quoique autour mon camalia pas des histoires banal on s´adopte comment peu comme n´est pas inflation en sauvant les petits en afrique font les frites sur la ( impossible deviner ), pendant que dans le metro les vieux non plus des places assises , c´est la crise.
Super, Martin! Vraiment pas mal du tout!! C'est tellement pas facile que moi-même je ne sais pas ce qu'il dit exactement quand il parle des "petites"!!! Ce que toi tu trouves impossible de deviner, c'est le nom d'une rue commercial "chic" de Bruxelles: l'avenue Louise.
Allez, les autres!! A vos plumes!! Ou à vos claviers, hehe!!
C'est à moi: ...c'est la crise Derier les pare-brisse coincé par le stress entre les flammes ou (le loi?) ou les polititiens qui s'agressent, yes Le roi se sent seul à la (..¿?....) Manneken pis, pis de la plis et pas de Heineken. C'est ici que j'ai grandi avec les turcs, les congolais, les marrocains qui ont rélevé la ( stip ) quand le ( belgastnovel ) à vous que Bruxelles est belle avec ( cu ) soleil, c'est pareil quand Paris s'éveille ma vie se merveille, ah...
WAAAOUWWW, vous m'épatez!! Très bien, Anabel aussi! Seulement quelques petites corrections (voir document)!! Et, à nouveau, encore des parties que je n'arrive pas à comprendre non plus (où il est seul le Roi?!?!)!! Quand on aura fini, je demanderai à des amis de là-bas de nous compléter! ;-))
2:29 >> Bruxelles ma ville ravi de tout ce qui y pénétre et si leur grand.........une fenêtre on reste positives unis dans ce surréalisme plus n'importe autant de chomage ou bien de mélanine Bruxellois dessous je parle de ce qui me touche au diable le vendouche à Bruxelles le vend je me couche je fait cours avec ma ville ses vitrines, ses sabines, ses neons, ses leons les atoms qui s'illuminent quand on a venir sur dessins sur les liens d'un tram muet les passeurs humides de froide deviennent chaudes comme ma...... Avoue que Bruxelles est belle avec ou sans soleil c'est pareil quand Paris s'éveille ma ville s'émerveille
Tu triches, maite!!! Tu as passé tout un paragraphe!! ;-)) C'est vrai qu'il est hyper-super-méga difficile!!! Bravo pour la suite, tout de même!! Et merci!
Quelle aventure, les amis!! Je viens d'envoyer un mél au groupe pour voir s'ils veulent bien réviser nos paroles quand on aura terminé. Nous répondront-ils?? On ne sait pas... Mais en attendant, au travail tout le monde!! On doit y arriver!! ;-))
Bonne nouvelle!! AKRO a répondu à notre demande!! Voici son mél:
"Bonjour Monica,
Merci pour votre démarche, je suis très honoré. Voici l'intégralité du texte pour soulager le calvaire infligé a vos élèves.. Un grand merci à eux et à vous :-)
Akro, Brusselas."
Sympa, hein?? Bon, alors, vous l'avez deviné: moi, je détiens déjà TOUTES LES PAROLES, hehe, mais je vais garder encore un peu le mystère ;-)) C'est pour votre bien!! En plus, je sais que l'activité vous amuse...Allez, LA SUITE, svp!!
@laia: oooh, noooon, ce n'est pas la réponse correcte!! En fait, "le roi se sent seul à Laeken" (la commune de Bruxelles où se trouve la résidence du Roi).
@maite: alors, tu as eu la même idée que moi, hein?!!! OUF!! Heureusement que cette fois je n'ai pas traîné, hihi!! Avec un groupe aussi dynamique que le vôtre, il faut suivre le rythme!!;-)
Eeeeet, non, tu ne peux plus tricher...il ne te reste plus qu'à essayer de continuer...ou à laisser tes copains prendre la relève (parce que tu as déjà bien travaillé!!)En tout cas, MERCIIIIII!
Quand le ciel se change de la.... que le ciel s'électrice et moi une sorcelle comme un film me rappelle .... quand elle m'obsède jamais je ne ... seule Quand elle veuille qu'elle reveille, mais respiration dans jour de toute une semaine je m'en ... te reinseigner qu'in n'y a pas de Paris qui fait vivrer la Seine Ma petite capital...
Bonjour, On va essayer de terminer la chanson. On a travaillé avec Diego et Jonathan mais ça n’a pas été facile ! Parce qu’ils parlent très vite … Trois têtes pour faire presque rien … Bon, c’est la vie. Comme Mlle. Belinda a dit, jijiji, quelque fois on gagne, quelque fois on perd… :)
2:15 Je te chante comme dicano Gare?, Marie?, Arno, Bénabar et Brel Bruxelles, iks Ixelles Deux « e » à Ixelles Même sans accès pour les rêves sont réels Pour mon frère sur le cap de rêve Force d'employer Quand on y a loué nous éloigne de nos rêves
4:04 Ma petite capitale en lettres capitales reste belle reste zen face à leur débats si la langue de rail si même on soutirai reste telle ....? ..........? Quand on se dévale le coeur dans les étoiles vai que vai....? (un peu italien, hein?)
Allô Oui, oui, tout se passe très bien Oui, je vous envoie des nouvelles
Belle chanson
RépondreSupprimerJe suis d'accord avec toi, Maite. Une très belle chanson.
RépondreSupprimerJ'ai beau chercher les paroles, je ne les trouve pas.
Est-ce qu'il y a quelqu'un qui puisse mettre dans le blog les paroles?? Ou le lien??
Je l’aime bien. Et je vous propose de faire la transcription tous ensemble avec la collaboration de la prof, bien sûr. Je commence…
RépondreSupprimerBruxelles, ma belle, quand tu m’appelles
Je laisse Paris dans un hôtel et je me ramène
Bruxelles, ma belle, reste hôtel
Tu n’as pas besoin de Paris, ni de Tour Eiffel
Bruxelles, ma belle, reste seule
Reste loin du leur cœur de toute langue officielle
Bruxelles plurielle.
Et oui… je le sais, c’est la partie la plus facile ! Mais c’est la chance d’être la première ! :-)
Très bonne idée, Lorena, car on ne trouve pas les paroles sur internet!! Je continue alors:
RépondreSupprimerJe viens de Bruxelles plurielle
là où les rues, elles ruissellent
mets-toi en selle
au coeur de l’Europe,
oui, c’est une toute petite parcelle
celle qui divise et réunit
des bureaucrates en cravate
entre Amsterdam et Paname
loin des gros trafics de came
PS: Je vais rajouter un document en-dessous du clip avec les paroles définitives corrigées que j'ajouterai au fur et à mesure, d'après vos propositions.
Merci à tous pour votre dynamisme!! ;-))
Je vais essayer , mais je crois que se très difficile parce qu´il parle trop vite.
RépondreSupprimerQuoique autour mon camalia pas des histoires banal on s´adopte comment peu comme n´est pas inflation en sauvant les petits en afrique font les frites sur la ( impossible deviner ), pendant que dans le metro les vieux non plus des places assises , c´est la crise.
Super, Martin! Vraiment pas mal du tout!! C'est tellement pas facile que moi-même je ne sais pas ce qu'il dit exactement quand il parle des "petites"!!! Ce que toi tu trouves impossible de deviner, c'est le nom d'une rue commercial "chic" de Bruxelles: l'avenue Louise.
RépondreSupprimerAllez, les autres!! A vos plumes!! Ou à vos claviers, hehe!!
C'est à moi:
RépondreSupprimer...c'est la crise
Derier les pare-brisse
coincé par le stress
entre les flammes ou (le loi?)
ou les polititiens qui s'agressent, yes
Le roi se sent seul à la (..¿?....)
Manneken pis, pis de la plis
et pas de Heineken.
C'est ici que j'ai grandi
avec les turcs, les congolais, les marrocains
qui ont rélevé la ( stip )
quand le ( belgastnovel )
à vous que Bruxelles est belle
avec ( cu ) soleil, c'est pareil
quand Paris s'éveille
ma vie se merveille, ah...
WAAAOUWWW, vous m'épatez!! Très bien, Anabel aussi! Seulement quelques petites corrections (voir document)!! Et, à nouveau, encore des parties que je n'arrive pas à comprendre non plus (où il est seul le Roi?!?!)!! Quand on aura fini, je demanderai à des amis de là-bas de nous compléter! ;-))
RépondreSupprimererrata de mon commentaire d'hier:
RépondreSupprimerune rue commerciale (au féminin bien sûr!!)....mais on dira plutôt "une rue commerçante"!
très, très difficile.
RépondreSupprimer2:29 >> Bruxelles ma ville
ravi de tout ce qui y pénétre
et si leur grand.........une fenêtre
on reste positives
unis dans ce surréalisme
plus n'importe autant de chomage
ou bien de mélanine
Bruxellois dessous
je parle de ce qui me touche
au diable le vendouche à Bruxelles le vend
je me couche
je fait cours avec ma ville
ses vitrines, ses sabines, ses neons, ses leons
les atoms qui s'illuminent quand on a venir
sur dessins sur les liens d'un tram muet
les passeurs humides de froide
deviennent chaudes comme ma......
Avoue que Bruxelles est belle
avec ou sans soleil
c'est pareil
quand Paris s'éveille
ma ville s'émerveille
Tu triches, maite!!! Tu as passé tout un paragraphe!! ;-)) C'est vrai qu'il est hyper-super-méga difficile!!! Bravo pour la suite, tout de même!! Et merci!
RépondreSupprimerQui est le/la suivant/e??
Quelle aventure, les amis!! Je viens d'envoyer un mél au groupe pour voir s'ils veulent bien réviser nos paroles quand on aura terminé. Nous répondront-ils?? On ne sait pas... Mais en attendant, au travail tout le monde!! On doit y arriver!! ;-))
RépondreSupprimerNaturellement Mónica, tu sais que je suis un voleur professionnel.
RépondreSupprimerAttention aux escrocs!!!
Bonjour â tous. Je crois que le Roi reste seul a la queue leue.
RépondreSupprimerBonne nouvelle!! AKRO a répondu à notre demande!! Voici son mél:
RépondreSupprimer"Bonjour Monica,
Merci pour votre démarche, je suis très honoré.
Voici l'intégralité du texte pour soulager le calvaire infligé a vos élèves..
Un grand merci à eux et à vous :-)
Akro, Brusselas."
Sympa, hein?? Bon, alors, vous l'avez deviné: moi, je détiens déjà TOUTES LES PAROLES, hehe, mais je vais garder encore un peu le mystère ;-)) C'est pour votre bien!! En plus, je sais que l'activité vous amuse...Allez, LA SUITE, svp!!
@laia: oooh, noooon, ce n'est pas la réponse correcte!! En fait, "le roi se sent seul à Laeken" (la commune de Bruxelles où se trouve la résidence du Roi).
RépondreSupprimerMais ne baisse pas les bras! Courage!;-)
Quelques heures sont les coupables, Mónica. Tu t'es avancé à moi.
RépondreSupprimerVoici le mél qu'il m'a envoyé:
"Hello Morgana,
Merci pour le message.
J'ai envoyé le texte complet hier soir à votre professeur. Merci du temps passé dessus,
Bon travail pour la suite :-)
Akro."
Éclaircissement:
Morgana se moi, pas moi, mon prenom à hotmail.
Et alors, je ne peux pas tricher!!!!!
@maite: alors, tu as eu la même idée que moi, hein?!!! OUF!! Heureusement que cette fois je n'ai pas traîné, hihi!! Avec un groupe aussi dynamique que le vôtre, il faut suivre le rythme!!;-)
RépondreSupprimerEeeeet, non, tu ne peux plus tricher...il ne te reste plus qu'à essayer de continuer...ou à laisser tes copains prendre la relève (parce que tu as déjà bien travaillé!!)En tout cas, MERCIIIIII!
Le pas suivant c'est d'inviter Akro chanter chez nous, à l'EOI.
RépondreSupprimerJe propose que Monica et Maite, les amies d'Akro, l'invitent. :)
Après le refrain, 3:33 la fille:
RépondreSupprimerQuand le ciel se change de la....
que le ciel s'électrice
et moi une sorcelle
comme un film me rappelle
....
quand elle m'obsède
jamais je ne ... seule
Quand elle veuille
qu'elle reveille, mais
respiration dans jour de toute une semaine
je m'en ... te reinseigner
qu'in n'y a pas de Paris qui fait vivrer la Seine
Ma petite capital...
Désolée, je ne peux pas continuer.
@anabel: LOL!! Ça me dirait bien de l'inviter...mais à mon avis, cela dépasse les possibilités économiques du Département...ooohhh!!
RépondreSupprimerEn tout cas, encore BRAVOOOO pour les paroles! Il y en a par ici qui vont réussir l'examen de compréhension orale les doigts dans le nez, hehe!!
Bonjour,
RépondreSupprimerOn va essayer de terminer la chanson. On a travaillé avec Diego et Jonathan mais ça n’a pas été facile ! Parce qu’ils parlent très vite … Trois têtes pour faire presque rien … Bon, c’est la vie. Comme Mlle. Belinda a dit, jijiji, quelque fois on gagne, quelque fois on perd… :)
2:15
Je te chante comme dicano
Gare?, Marie?, Arno, Bénabar et Brel
Bruxelles, iks Ixelles
Deux « e » à Ixelles
Même sans accès pour les rêves sont réels
Pour mon frère sur le cap de rêve
Force d'employer
Quand on y a loué nous éloigne de nos rêves
4:04
Ma petite capitale
en lettres capitales
reste belle
reste zen
face à leur débats
si la langue de rail
si même on soutirai
reste telle
....?
..........?
Quand on se dévale
le coeur dans les étoiles
vai que vai....? (un peu italien, hein?)
Allô
Oui, oui, tout se passe très bien
Oui, je vous envoie des nouvelles
@plus !
Bon, il faudrait dire "Bonsoir", n'est pas?:-)
RépondreSupprimer